SebASoul Production stało się Marmel Media Production - to rebranding, który wprowadza spójność w ramach rodziny brandów Marmel Media. Rozwijamy się, by jeszcze lepiej odpowiadać na potrzeby rynku produkcji filmowej i audiowizualnej.
Nowa nazwa, ta sama pasja do tworzenia, a także rozszerzona oferta - od produkcji filmowych aż po post produkcję i usługi pokrewne. Wszystko w jednym miejscu, dla pełnej wygody realizacji Twoich projektów.
Nasza oferta:
Produkcja filmowa i video:
✅ Realizacja teledysków muzycznych
✅ Filmy reklamowe i promocyjne
✅ Reportaże, filmy dokumentalne, wywiady
✅ Relacje z wydarzeń (koncerty, eventy, konferencje)
✅ Podcasty i inne materiały video na YouTube, TikTok i inne platformy
Usługi dodatkowe dla produkcji filmowych:
✅ Drobny rental sprzętu, rekwizytów i kostiumów filmowych
✅ Nagrania greenscreen & efekty specjalne (VFX)
✅ Postprodukcja video - montaż, korekcja barwna, udźwiękowienie
Kompetencja zakorzeniona w działalności Sermo - firmy współzałożycielskiej Marmel Media. Ponad 400 udokumentowanych stron tłumaczeń list dialogowych dla produkcji prezentowanych między innymi na międzynarodowych festiwalach filmowych.
✅ Tłumaczenie filmów fabularnych, dokumentów, reklam i reportaży
✅ Tłumaczenie materiałów z konferencji, wywiadów i materiałów firmowych wraz z nałożeniem napisów
✅ Tłumaczenie plików dźwiękowych
✅ Lokalizacja językowa - napisy (SRT, burn-in)
✅ Dubbing, ADR i lektor
Produkcja audio:
✅ Nagrania muzyków, wokalistów i lektorów
✅ Produkcja podcastów, audiobooków i audycji radiowych
✅ Dubbing i postprodukcja dźwięku
✅ Efekty dźwiękowe i mastering
Dlaczego warto z nami współpracować?
✅ Spójność i doświadczenie: część rodziny Marmel Media
✅ Kompleksowe usługi - od koncepcji po realizację i postprodukcję
